Skolyozda üç boyutlu tedavi Schroth rotasyonel solunum tekniğine dayalı bir fizyoterapi yaklaşımı olarak omurga eğriliklerinin ve diğer postüral bozuklukların iyileştirilmesinde yaklaşık 100 yıldır yenilenerek tüm dünyada uygulanmaktadır. Schroth tekniğinin yaratıcısı Kathrine Schroth pelvisi skolyozun temeli olarak görerek, omuz kuşağı, göğüs kafesi ve lomber bölge ile birlikte tüm vucutta düzeltme egzersizleri yapmaya dayanan ustaca planlanmış bir egzersiz dizisi geliştirdi. Annesinin mirasını Christa Lehnert-Schroth devam ettirerek skolyoz hastasının büyük ölçüde kendini korumasına yardımcı olan, fonksiyonel bir tedavi yöntemi olarak tekniğin sürekli yenilenmesi, geliştirilmesi ve tüm dünyada yayılmasını sağladı.
Bu 8. Baskı Christa Lehnert-Schroth ve ekibi tarafından bir önceki kitap temelinde gözden geçirilerek yeni bakış açısı ile güncellenmiştir. Özellikle etyoloji, sınıflandırmalar ve düzeltilmiş postürün günlük yaşama entegrasyonu konularında yeni, güncel ve kanıta dayalı bölümler oluşturulmuş ve ek olarak, çeşitli tanımlamalar ve terminoloji standartlaştırılmıştır. Tedavide yeni egzersiz teknikleri ilave edilerek içerik çok daha zenginleştirilmiştir. Böylece bu yenilenmiş 8. baskı ile Schroth üç boyutlu tedavi yöntemi skolyoza özel egzersiz ve nefes alma tekniği ile skolyoz fizyoterapisinde altın standart haline gelmiştir.
Ülkemiz de 7. baskı ile Schroth üç boyutlu tedavi yönteminde amaçladığımız ve gurur duyduğumuz bir başarıyı yakaladık. Schroth üç boyutlu tedavi yöntemi her geçen gün artan bir ilgi ile skolyoz ve diğer postüral bozuklukların konservatif tedavisinde özel eğitim görmüş konunun uzmanı fiziksel tıp ve rehabilitasyon doktorlar ve fizyoterapistler tarafından uygulanmaya başlanmıştır. Böylece konservatif tedavinin her aşamasında görülen gözle görülür iyileşme elde edilmesi ile rehabilitasyon ekibi ve hasta memnuniyeti açısından büyük bir aşama kaydedilmiştir. Hatalı uygulamalar hastaya yarar yerine ciddi zarar vereceği için bu yeni baskının dikkatle özümsenmesi ile uygulamadaki hataların önüne geçileceği ve konservatif tedavi başarısının en üst düzeye çıkacağını düşünmekteyiz. Bu inanç ile çeviriye katkıda bulunan çok değerli hekim ve fizyoterapist arkadaşlarıma ve emeği geçen herkese en içten teşekkürlerimi sunuyorum.
Kathrine Schroth ve Christa Lehnert-Schroth’un anısına saygı ile...